Não queria que isso acontecesse, mas eu me apaixonei por você.
Nisam mislio da èe se ovo desiti, ali ja sam se poèeo zaljubljivati u tebe.
Mas eu me apaixonei por você.
Oh, Bože. Ali, zaljubio sam se u tebe.
Eu era pequeno, mas eu me lembro do conceito de paz de Longshanks.
Bio sam vrlo mali, ali se seæam njegovog predloga o miru.
Mas eu me sentiria rei... se você, Danielle de Barbarac... aceitasse ser minha esposa.
Ali bih se osecao kao kralj... kada bi ti, Danielle de Barbarac... bila moja žena.
É muito gentil de sua parte, Marcus mas eu me viro sozinho, obrigado.
То је лепо од тебе Али обично могу и сам.
Dizem que é insuportável só de olhar, mas eu me esforçarei bastante.
Kažu da je to neizdrživo za gledati ali ja æu se potruditi.
Mas eu me mataria antes de ir a julgamento... porque se isso for verdade... então acho que estou louco.
Ali æu se onda pobrinuti za sebe, pre nego što krene sudjenje, g-ne Rainey. Jer ako stvari krenu tim tokom znaèiæe sa sam ja poludeo - totalno.
Ele jura que não se arrisca, mas eu me preocupo.
Obeæao mi je da neæe da rizikuje.
Não sei vocês, rapazes, mas eu me sinto bem.
Neznam za vas, momci, ali ja se osecam dobro.
Mas eu me lembro de você.
Dao sam vama klincima hladnjak za vino.
Ótimo trabalho, 23, mas eu me viraria sozinho.
Odlièan posao, 23, ali, mogao sam i sam...
Me desculpa por estar despejando isso em você... mas eu me senti tão humilhada quando você nos viu.
Afera nije odgovor i žao mi je što lažem, ali me je bilo tako sramota.
Mas eu me sinto bem agora.
Ali iskreno, oseèam se dobro da idem sada.
Sei que você desistiu, mas eu me recuso.
Znam da si odustao ali... ja to odbijam.
A coisa foi ruim para mim... mas eu me conhecia, e acho que minha família sabia... mas... para Manoj a desgraça foi absoluta.
Pa, za mene je bilo dovoljno loše. Ali, ja sam znao ko sam, a pretpostavljam da je i moja porodica nagaðala. Ali za... za Manodža je sramota bila potpuna.
Portanto, não lidamos com um sistema econômico, mas, eu me atreveria a dizer, com um sistema antieconômico.
Tako da, zaista ne radite sa ekonomskim sistemom nego bih otišao tako daleko i rekao anti-ekonomskim sistemom.
Sim, mas eu me lembro de você.
Da. Ali sam te se setio.
Não é nada pessoal, cara, mas eu me demito!
Ništa lièno, èoveèe, ali ja dajem otkaz!
Mas eu me preocupo com você.
I ne zavidim ti na odlukama koje si morao napraviti...
Mas eu me sentia terrivelmente inadequado.
Ali sam bio svestan svoje nedoraslosti.
Mas eu me lembro daquela vez que você...
Sjeæam se da je... Taj put kad si ti...
Eu seria o Peter Pan, mas eu me atrasei.
Bio sam Petar Pan, ali sam zakasnio.
Foi por respeito, irmão, mas eu me visto bem mesmo assim.
Kad si u Rimu... Ali i dalje sam dobar.
Não sei por quê, mas eu me lembrava muito bem dessas formas.
Nemam pojma zbog èega, ali, taj uzorak mi se duboko usekao u seæanje.
Nunca houve uma reprodução exata porque... desapareceu após ser revelada, mas... eu me lembro que havia uma gravura ou algo como...
Ne postoji precizna reprodukcija, zato što... je nestala nakon predstavljanja, ali... Seæam se da je postojao neki bakrorez ili neki takav nagoveštaj...
Talvez até seja, Ricky, mas... eu me recuso a me fazer de vítima.
Možda jeste tako, Riki, ali odbijam da se smatram žrtvom.
Eu poderia mentir para mim mesma, mas eu me senti orgulhosa.
Могла бих да лажем себе, али осећала сам се поносно.
Mas eu me lembro de tudo.
Samo što se ja seæam svega.
E era, mas eu me ofereci para substituí-la.
I jeste, ali sam se prijavio da je odmenim.
Mas eu me lembrei de Ethan dizendo para não morder.
Ali sam zapamtio Ethanovo nareðenje da nema ujedanja.
Mas eu me lembro claramente. O bebê chegou em um táxi.
Али, јасно се сећам, да је беба стигла таксијем.
mas eu me sentia mal pelo o que tinha acontecido.
али осећао сам се лоше због онога што се догодило.
Mas, eu me recordo das coisas que eles me ensinaram sobre individualidade, comunicação e amor, e percebo que estas são coisas que eu não gostaria de mudar com a normalidade.
Vratila sam misli na stvari kojima su me učili o individualnosti, komunikaciji i ljubavi i shvatila sam da su ovo stvari koje ne bih zamenila sa normalnošću.
Mas eu me pergunto se alguém se lembra de Joe Darby, o bom e obediente soldado que encontrou essas fotografias e as entregou.
Ali zanima me ko pamti Džoa Darbija, jako poslušnog i dobrog vojnika koji je našao ove fotografije i predao ih.
Mas eu me encontrei nessa causa, e nunca mais serei a mesma".
Ali našla sam sebe u ovoj stvari i nikada više neću biti ista."
Mas eu me pergunto, e se não houvesse limite algum?
Ali zapitao sam se, šta ako ne bi uopšte bilo granice?
Não lembro qual foi ao certo o meu primeiro contato com a pobreza, mas eu me lembro do mais chocante.
Zaista se ne sećam svog prvog susreta sa siromaštvom ali se sećam najpotresnijeg.
(Risos) Mas eu me sentei durante três meses,
(Смех) Ипак, седела сам три месеца.
mas eu me sentava em silêncio, suando minhas camisas em pleno inverno.
Ipak, sedeo bih u tim mirnim odajama dok mi je znoj probijao majicu usred zime.
Mas eu me pergunto o que você diria àqueles que podem argumentar que você está dando uma palesta TED, você é claramente uma pensadora, trabalha em uma "think tank" sofisticada, você é uma exceção, e não a regra.
Međutim, pitam se šta bi rekla onima koji bi možda tvrdili kako držiš govor na TED-u, da si očito ozbiljan mislilac, radiš u modernom sektoru za inovacije, da si izuzetak, a ne pravilo.
Algumas pessoas preocupam-se com o "deficit" do governo, mas eu me preocupo com nosso deficit de bravura.
Neki brinu zbog našeg federalnog deficita, ali ja brinem zbog deficita u hrabrosti.
Não sei vocês, mas eu me sinto limitado dentro desse mundo de telas e pixels em duas dimensões.
Ne znam za vas, ali ja se osećam skučeno unutar ovog dvodimenzionalnog sveta monitora i piksela.
Número do caso...] E aquilo podia ter sido o fim da história, mas eu me lembrei que qualquer coisa, todas as coisas, até mesmo algo tão banal quanto sair de um carro, pode ser divertido se achar o jogo certo.
I to bi možda bio kraj priče, ali sam se setio da bilo šta - sve - čak i nešto svakidašnje poput izlaska iz auta, može da bude zabavno, ako nađete pravu igru.
Mas eu me tornei cada vez mais interessado em religião.
Ali sam baš postao zainteresovan za religiju.
"Nada vem facilmente, mas eu me divirto muito".
Ništa ne dolazi lako. Ipak, puno se i zabavljam."
4.6722638607025s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nisam mislio da èe se ovo desiti, ali ja sam se poèeo zaljubljivati u tebe. 